Milano Show report 2004

 

In occasione del Top Audio 2004, il distributore italiano delli nostri sistemi di altoparlanti Heil ha organizzato un "Omaggio a Carlos Kleiber", il celebre direttore d'orchestra deceduto lo scorso mese di luglio. Il signor Gianlorenzo Fugagnollo ed il suo collaboratore Domenico Pizzamiglio, amici di Veronica Kleiber, sorella del celebre direttore, hanno fortemente voluto questo avvenimento che ha visto la presena di un selezionato gruppo di amanti della grande musica. Dopo l'ascolto della Quinta e della Sesta sinfonia di Beetohen sotto la direzione del Maestro Kleiber, i presenti hanno reso un breve e doveroso omaggio anche ad un altro grandissimo direttore d'orchestra, Arturo Toscanini, ascoltando la sinfonia de "La Forza del Destino" di Giuseppe Verdi.

A l'occasion du Top Audio 2004, le distributeur italien de nos hautparleurs Heil a organisé un "Hommage à Carlos Kleiber", le fameux chef d'orchestre mort au cours du mois de juillet dernier. Notre distributeur M. Gianlorenzo Fugagnollo et son collaborateur M. Domenico Pizzamiglio, amis de Mme Veronica Kleiber, soeur du fameux chef d'orchestre, ont faits tout effort possible pour organiser cet évenement auquel a participé un publique selectionné qui aime la grande musique. Après l'écoute des 5ème et 6ème Symphonies de Beetoven sout la direction du Maestro Kleiber, le public a rendu hommage à un autre chef d'orchestra parmi les plus grands, Arturo Toscanini, en écoutant la symphonie de "La Forza del Destino" de Giuseppe Verdi.

Eine Hommage, an Carlos Kleiber,
Carlos Kleiber ist im Monat Juli gestorben.Herr Gianlorenzo Fugagnollo und sein Mitarbeiter Domenico Pizzamiglio, Freunde von Veronica Kleiber, der Schwester von Carlos, wollten während dieser Ausstellung an diesen hervorragenden Dirigenten erinnern. Eine ausgewählte Gruppe von Liebhabern der grossartigen Musik, genossen die 5. und der 6. Symphonie von Beethoven unter der Leitung des grossen Carlos Kleiber. Danach wollten die Anwesenden auch einem anderen berühmten Dirigenten einen kurzen Tribut leisten, nämlich an Arturo Toscanini, bei welcher Gelegenheit sich alle an der Symphonie "La Forza del Destino" von Giuseppe Verdi erfreuten.

.

Oskar Heil Syrinx and Aulos
by double clicking the image, you will receive a better resolution.

Sala 15: Fugagnollo from: http://www.videohifi.com/12_TAV_2004_audio4.htm

In un mondo un pochino isterico, gli eleganti e i raffinati rischiano di finire fuori dal radar. E sarebbe un peccato tralasciare le elettroniche CEC e i diffusori Precide importati e distribuiti da Fugagnollo. Anche perché nella sala si respirava un amore per la musica difficile da percepire altrove:

Il nuovo pre phono…

…il nuovo DAC e l’amplificatore per cuffia CEC della serie 53, che succede a quello precedente serie 51 con innovazioni e affinamenti:

Il giradischi 930ST (purtroppo fuori catalogo) montava una testina Garrott, nuova importazione di Fugagnollo insieme ai cavi Actinote. Il suono che scaturiva dall’insieme era in linea con l’atmosfera, un suono da amanti della musica, di quelli da ascoltare per ore senza stancarsi, apprezzando il messaggio e l’interpretazione. A confermare ciò, Fugagnollo organizzava, domenica sera, un omaggio al compianto Maestro Carlos Kleiber, con audizione di alcune delle sue più importanti registrazioni.

Nell’antisaletta c’era modo di apprezzare la produzione di cuffie Heil AMT: